Wasted Evangelism
  • Wasted Blog
  • Wasted Engaged
    • Wasted Evangelism in Action
  • Wasted Evangelism, the Book & more
    • Wasted Evangelism, the Book
    • Lay Commentary on Philippians >
      • Destroying Private Cities Sample Chapter
    • Wasted Evangelism Resources & Links
    • Samples from Wasted Evangelism
  • Learning Wasted Local
    • Wasted Hill Blog
    • CPC in The Hill NewsLetter Updates >
      • Past Newsletter Links
    • FY22 Church Bulletins & Order of Service
    • Hill Sermons & Teaching >
      • Gospel of Luke Sermon Series
      • Mostly Romans & FYs 20-21 Bulletins
      • 2018 Summer: In the Father's House
      • At the Table Series
      • Church and Liturgy
      • Book of Judges
      • Gospel of Matthew Series
      • 1 Peter Series
  • Home
  • About
    • About
    • Contact

Wasted Rought Cut: Some exegetical nuance in Romans 12:9-13

6/25/2021

0 Comments

 
Picture
From the Greek geek (be patient, it's a rough cut): While most translations of Romans 12:9-13 are just fine, some nuances are lost (as those who speak other than English sometimes say) in translation. Here’s one . . . from verse 9 that’s worth noting.

“Let love be genuine. Abhor what is evil; hold fast to what is good” (Romans 12:9, ESV).

Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ:

My rendering:
The love, sincere, by abhorring the evil, by holding fast the good.

​
There are no verbs. We (even they) had to provide them, but should not be at the expense of hearing how Paul set out his written words. And, in this case (v. 9), the two following participles should be heard as “how” (thus, my “by”) “the love” is “sincere,” that is, the manner in which “love” is shown to be sincere is in abhorring evil, holding fast the good. This gives Christian (or should I should, given the context, church) love content--action. And, also noting that Paul’s consistent use afterward of a specific, repeated grammatical construction (i.e., for other Greek geeks, a string of dative phrases—again with no verbs) probably indicates what “good sincere love acts like”:

This is what church good love looks like: “Love one another with brotherly affection. Outdo one another in showing honor. Do not be slothful in zeal, be fervent in spirit, serve the Lord. Rejoice in hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. Contribute to the needs of the saints” (ESV).

Note: Of course, English versions need to iron or smooth out Greek-to-English renderings to make it more readable . . . most of our English translations, if watching all such linguistic and grammatical nuances of a language (i.e., the koine Greek of the NT) that was written to be heard and not read (so much) would be quite choppy and tiresome to just read . . . but sometimes it’s good to get at the Greek that was to be heard (and not just read).
0 Comments

My Ego, Not My Potential, Was Offended: A personal reflection on the mind of Christ (Philippians 2)

2/20/2019

0 Comments

 
The following is adapted from my book Destroying Our Private Cities, a lay commentary on Paul's Letter to the Philippian church. I used an abbreviated form of this personal illustration during a recent sermon at Christ Presbyterian Church in The Hill, the church I am privileged to pastor in the Hill community of New Haven, Connecticut. The sermon was on Jesus eat with tax collectors and sinners (from Matthew 9); was used in a presentation on submitting to spiritual authority, the section on "Learning to Imitate Jesus." This illustration is the conclusion to my chapter on "Putting Jesus to Our Potential," an exposition on Philippians 2:5-11

A Menial Job

Picture
Through my seminary years I worked part‑time to help support my family. My job consisted of the two things I despise more than anything on earth: cleaning and vacuuming. I was a janitor. Already I was a wreck emotionally. The combination of being a nobody at school and a janitor for a daycare center made things worse. I felt I was not fulfilling my potential.

One day while cleaning a toilet I got angry at God. Slamming the sponge down into the toilet bowl, I said, “I am a preacher, a teacher. And here I am cleaning toilets!” I protested not getting the church position. I complained about not preaching. My insecurities matched my “unfulfilled potential.” I knew I was dealing with pride, but I thought my complaint was justified because I did have gifts, you know!

In the midst of my tantrum, God brought to my mind a sermon illustration I had heard back at college. The preacher recalled the story of a rather well‑to‑do graduate student who finished top of his class with a doctorate. He felt called to the ministry, and a rather prestigious Philadelphia congregation invited him to be their pastor. But the young man felt called to work with William Booth in England. So he left America to apply for a ministry with the Salvation Army.

At the interview, Mr. Booth told the young man there was no place for him. His education and wealthy-status would hinder him from taking orders from street preachers, some of them former drunks and prostitutes. But the young man was persistent, and Mr. Booth gave him a try. He sent him to a dark, dingy cellar to clean and shine the muddy boots of the street preachers.

After a while, it occurred to the young man that indeed he might be wasting his talents and gifts. “You call yourself a servant of God,” the devil seemed to be saying, “but look at you. You’re squandering all you have to offer.” The man thought of the Philadelphia pulpit he had turned down. But as those thoughts danced in his head, another Voice whispered, “It’s all right. I washed their feet too.”

My Ego, Not My Potential, Was Offended

There at my daycare janitorial job, I realized the issue was pride and my false sense of fulfillment. It was my ego that had been offended, not my potential.

Here in the United States we have, now, over 300 million “most important persons in the whole world.” Logic would suggest someone’s potential is going to be sacrificed. The mind of Christ turns this idea right‑side‑up. We must consider that the pursuit of our potential might actually be a disadvantage for others and a hindrance to the gospel. It is not self‑fulfillment but self‑submission that God desires.
​

But you say, “If I give myself to sacrificial obedience, I could be put in a position where I was taken advantage of. I could be used and, even worse, abused.” That possibility exists. And it happens far too often. The solution is not to reject the biblical text and shrink from sacrificial service to others. The solution is to exercise the mind of Christ. Each of us has limited time, energy and resources. We should be selective. The Christ‑hymn of Philippians 2 supplies the appropriate elements for the decision‑making process.
➥ What’s at stake? Realizing my full potential or the redemptive advantage of another?

➥ What’s really being sacrificed? My rights? My privileges? My potential? My pride?

➥ How will my decision further the cause of the gospel?

➥ Who else will be affected by my decision?

➥ How will my decision affect my church? Will it build up the congregation? Will it weaken the church?

➥ Which decision will bring most glory and honor to God?

Please consider purchasing a copy of my ​Wasted Evangelism: Social Action and the Church's Task of Evangelism, a deep, exegetical read into the Gospel of Mark. All royalties go to support our church planting in the Hill community of New Haven, CT. The book and its e-formats can be found on Amazon, Barns'n Noble (and most other online book distributors) or directly through the publisher, Wipf & Stock directly.
0 Comments

    Author

    Chip M. Anderson, advocate for biblical social action; pastor of an urban church plant in the Hill neighborhood of New Haven, CT; husband, father, author, former Greek & NT professor; and, 19 years involved with social action.

    Archives

    December 2024
    November 2024
    September 2024
    February 2024
    January 2024
    October 2023
    September 2023
    April 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    September 2022
    July 2022
    May 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    December 2020
    November 2020
    June 2020
    April 2020
    March 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015

    Categories

    All
    13th Amendment
    1 Corinthians 11
    1 Corinthians 12
    1 Corinthians 13
    1 Peter
    1 Peter 1
    1 Peter 2
    1 Peter 3
    1 Peter 4
    2 Chronicles
    2 Chronicles 18
    Abundance
    Acts 10
    Acts 2
    Acts 28
    Acts 6
    Acts 7
    Acts 8
    Affluence
    Affluent People
    Ahab
    Alan Hirsch
    Alan Kreider
    Alan Roxburgh
    Alien
    All Lives Matter
    Alongsiders
    Amos 4
    And Economics
    Andrew Davey
    Apologetics
    Application
    Asbury
    Baptism
    Beatitudes
    Beggars
    Bible Application
    Bible Interpretation
    Biblical Apologetics
    Biblical Social Action
    Black Lives Matter
    Black Missionary
    Blasphemy Of The Holy Spirit
    Bob Ekblad
    Book Of Judges
    Book Review
    Bottom-Demographics
    Brad Brisco
    Brenda Salter McNeil
    Brueggemann
    Building Centered Church
    Building-centered Church
    Call To Ministry
    CCDA
    Celebrity
    Charity
    Child Poverty
    Chinese Church
    Chip M Anderson
    Choosing A Church
    Christendom
    Christian And Missionary Alliance
    Christian Community Development Association
    Christian Faith
    Christianity
    Christian Leadership
    Christians And Politics
    Christine Pohl
    Christmas
    Church
    Church And Culture
    Church And State
    Church Crisis
    Church Growth
    Church Habits
    Church Human Capital
    Church In Uncool Places
    Church Leadership
    Church Life
    Church (local)
    #churchmatters
    Church Matters
    Church Planting
    Church Porn
    Church Shopping
    Church's Public Voice
    City On A Hill
    Col 3
    Colossians 3
    Come Unto Me
    Communion
    Conditions Of Poverty
    Confession
    Connecting To Poverty Fridays
    Connect To Poverty Fridays
    Constantine
    Cosmic Restoration
    Cost Of Doing Church Business
    COVID-19
    Craig Greenfield
    Craig Luekens
    Crown College
    Cruciformed Life
    Dangerous Devotions
    Daniel 4
    Daniel 7
    Danny Meyer
    David Fitch
    Deacon
    Death
    Declaration Of Independence
    Destroying Our Private Cities
    Dietrich Bonhoeffer
    Discipleship
    Domesticating Church Growth
    Dorothy Sayers
    Dualistic Faith
    Early Church
    Easter
    Ecclesiology
    Effects Of Poverty
    Ekklesia
    Elect
    Elements Of Worship
    E. M. Bounds
    Empire
    Ephesians 2
    Ephesians 3
    Ephesians 4
    Ephesians 5
    Ephesians 6
    Epiphany
    Evangelism
    Evangelistic Social Action
    Exegetical Process
    Exile
    Exodus
    Exurban
    Ezekiel 34
    Ezekiel 47
    Ezekiel Temple
    Faith
    Fasting
    Faulty Interpretation
    Feeding The 5000
    Fighting Poverty
    Filling Of The Spirit
    First American Missionary
    Fishers Of Men
    Flesh And Spirit
    Following Jesus
    Food
    Food Scarcity
    Foot Washing
    Forgotten Elect
    For The Least Of These
    Friday's Connecting To Issues Of Poverty
    Fundraising
    Gal 2
    Gal 3
    Gal 4
    Galatians 2:20
    Galatians 3
    Galatians 4
    Game Of Thrones
    Gary Haugen
    Gathered Church
    Gathered-church
    Gender Equality
    Generation Z
    George Liele
    George Whitefield
    G. K. Chesterton
    Global Poor
    God And The Poor
    God's Call
    God's Purpose
    God's Rest
    Good News
    Gordon-Connell Theological Seminary
    Gospel
    Gospel And The Poor
    Gospel Of Mark
    Gospel Of The Kingdom
    Gospels
    Greatest Command
    Habits Of The Heart
    Hauerwas
    Haustafel
    Haystack Prayer Meeting
    Health Of The Church
    Heavenly Places
    Hermeneutics
    Hinterlands
    Holy Kiss
    Homeless
    Homelessness
    Honor
    Horizontalization
    Hospitality
    House Church
    Household
    Household Baptisms
    Household Conversions
    Household-table
    Huffpost Religion
    Hunger
    Ibram X. Kendi
    Idolatry
    Idolatry And Poverty
    Idolatry Of Power
    Incarnational
    In His Midst
    Institute For Faith
    International Justice Mission
    Isaiah 56
    Isaiah 58
    Isaiah 61
    ISIS
    Issues Of Poverty
    Jacques Ellul
    James 5
    James K. A. Smith
    Jehoshaphat
    Jeremiah
    Jeremiah 7
    Jesus
    Jesus And Pilate
    Jesus Christ Of Nazareth
    Jesus' Table
    John 13
    John 18
    John 19
    John 3:16
    John Chrysostom
    John Wesley
    Jonathan Brooks
    Jonathan Edwards
    Joseph's Storehouse
    Journey Of The Magi
    Jr.
    Judas
    Judge
    Justice
    Justo Gonzalez
    Just Spirituality
    Keeping Covenant
    Kelly Johnson
    King
    Kingdom Ethics
    Kingdom Of God
    Lament
    Last Supper
    Leadership
    Lepers
    Lesslie Newbigin
    Letters From Birmingham Jail
    Leveling
    Life Together
    Light Of The World
    Liminal Space
    Lisa Sharon Harper
    Living Bread Ministries
    Lord's Supper
    Lost Sheep
    Lucy Shaw
    Luke 1
    Luke 14
    Luke 15
    Luke 16
    Luke 18
    Luke 2
    Luke 3
    Luke 4
    Luke 5
    Luke 6
    Luke 7
    Luke 8
    Luke-Acts
    Machiavelli
    Mae Elise Cannon
    Making Room
    Manna
    Man On The Street
    Marginal People
    Mark 1
    Mark 11
    Mark 1:1-3
    Mark 12
    Mark 13
    Mark 3
    Mark 3 Commission
    Mark 4
    Mark 6
    Mark Strom
    Mark T. Mulder
    Marriage
    Martin Luther King
    Martin-luther-king-jr
    Martin-luther-king-jr
    Mary's Song
    Matthew 10
    Matthew 11
    Matthew 12
    Matthew 14
    Matthew 2
    Matthew 21
    Matthew 24
    Matthew 25
    Matthew 3
    Matthew 4
    Matthew 4-11
    Matthew 5
    Matthew 6
    Matthew 8
    Matthew 9
    Means Of Grace
    Merciful
    Messy Crowds
    Micah 6:8
    Michael Card
    Michael W. Goheen
    Millennial
    Missiology
    Missional
    Missional Church
    Missional Ecclesiology
    Missions
    MLK
    Modern Missionary Movement
    Mother Teresa
    Movement Day
    Movements Of The Spirit
    Neighbohoods
    Noel Castellanos
    Non Ordinary Church
    Non-ordinary Church
    Not By The Numbers
    Old Testament Prophet
    Onesimus
    Open Air Preaching
    Oppression
    Orphan
    Outcasts
    Outcomes
    Outreach
    Outside Church
    Outsiders
    Over-abundance
    Parable Of The Sower
    Park BBQ
    Passion Week Wasted Thoughts
    Pastoral Call
    Pastor Chip's Stream Of Consciousness
    Patience
    Patient Ferment Of The Early Church
    Paul Johnson
    Paul's Death
    Paul Sparks
    PCA
    Pentecost
    People On The Margins
    Persecution
    Personal
    Personhood
    Peter Greer
    Peter Leithard
    Peter Maurin
    Philemon
    Philippians
    Philippians 2
    Philippians 3
    Philippians 4
    Picture Worth Words Enough
    Politics And Christianity
    Poor
    Poor In Spirit
    Poor Rich Readers
    Poor Vs Non-poor
    Poor Widow
    Poverty
    Poverty Industry
    Poverty Statistics
    Power
    Power (the Powers)
    Prayer
    Preaching
    Presbyterian Church In America
    Privilege
    Prodigal Son
    Prophetic Lament
    Proverbs 31:8-9
    Proverbs 31:8–9
    Public Square
    Public Voice
    Racism
    Randy Nabors
    Reading The Bible
    Reconciliation
    Refugee
    Refugee Services
    Reimagine Church
    Reimaging Church Growth
    Religion And Politics
    Religious Bureaucracies
    Repentance
    Resisting And Rethinking Church
    Rethinking Church
    Revival
    Richard Beck
    Richard John Neuhaus
    Richard Rohr
    Richard Rothstein
    Robert Jaffrey
    Robert Lupton
    Role Of The Local Congregation
    Romans 10
    Romans 12
    Romans 14
    Romans 15
    R T France
    Sabbath
    Sacred Space
    Salt Of The World
    Sanctification
    Satan
    Saturday Sidewalk Church
    Scarcity
    Scattered Church
    Scot McKnight
    Scott Boren
    Sean Benesh
    Second Coming
    Secular
    Seditious Households
    Self-righteousness
    Sermon: No King But Jesus
    Sermon On The Mount
    Sermon On The Plain
    Sexual Sins
    Shake Shack
    Shame
    Shepherds
    Sidewalk Church
    Significance Before Application
    Slavery
    Slaves
    Social Action
    Social Action Outcomes
    Social And Cultural Change
    Social Construction Of Reality
    Social Gospel
    Social Justice
    Social Justice Handbook
    Socio-rhetorical (interpretation)
    Solomon Temple Prayer
    Sons Of God
    Soon-Chan Rah
    Soong Chan Rah
    Soong-Chan Rah
    Søren Kierkegaard
    South Florida
    Spirituality
    Spiritual Journey
    Stangers
    Status Quo
    Strangers
    Street Preaching
    Suburban
    Suburbanization
    Suburbs
    Subversive-jesus
    Symposium
    Synoptic Gospels
    Syria
    Table Etiquette
    Table Fellowship
    Taking Up One's Cross
    Tax Collectors And Sinners
    Teaching Ministry
    TED Talk
    Temple
    Temple Church
    Temple-church
    Thanksgiving
    The Color Of Law
    The Cross
    The Forgotten Ways
    The Gospel
    The Inner Man
    The Margins
    The New Parish
    The Poor And Their Neighborhood
    The Public Good
    Think Deep About Christmas
    Thomas Merton
    Tiers Of Human Hierarchy
    Toxic Charity
    Tyranny
    Tyrion Lannister
    Unclean
    Uncool Places
    Upward Mobility
    Urban
    Urban Christianity
    Urban Reload
    Urban Youth
    US Constitution
    Views On Marriage
    Violence
    Voting
    Walter Brueggemann
    Wasted Book Reviews
    Wasted Books
    Wasted Church
    Wasted Evangelism
    Wasted Evangelism In Action
    Wasted Evangelism Mind
    Wasted Evangelism Organization
    Wasted Evangelism Quote
    Wasted Exegesis
    Wasted Narrative Exegesis
    Wasted Poem
    Wasted Quote
    Wasted Rough Cut
    Wasted Rough Cuts
    Wasted Sermon
    Wasted Sermon Prep
    Wasted Sermon Thoughts
    Wasted Thought
    Ways Of Doing Church
    Weak And Strong
    Wealthy
    Wealthy Christian
    Welcoming Church
    Welcoming The Stranger
    Widow
    Widows
    Widows In Our Courts
    William Booth
    Woke
    Women
    Word From God
    Work
    Worship
    Young People
    Youth
    Z-Gens

    RSS Feed

Pages

Wasted Blog
Engagement
Books & Resources

More Pages

About
The Book
CZ

Even More Pages

Contact
Learning Local in The Hill
Terms of Use
© COPYRIGHT 2015. ALL RIGHTS RESERVED.
  • Wasted Blog
  • Wasted Engaged
    • Wasted Evangelism in Action
  • Wasted Evangelism, the Book & more
    • Wasted Evangelism, the Book
    • Lay Commentary on Philippians >
      • Destroying Private Cities Sample Chapter
    • Wasted Evangelism Resources & Links
    • Samples from Wasted Evangelism
  • Learning Wasted Local
    • Wasted Hill Blog
    • CPC in The Hill NewsLetter Updates >
      • Past Newsletter Links
    • FY22 Church Bulletins & Order of Service
    • Hill Sermons & Teaching >
      • Gospel of Luke Sermon Series
      • Mostly Romans & FYs 20-21 Bulletins
      • 2018 Summer: In the Father's House
      • At the Table Series
      • Church and Liturgy
      • Book of Judges
      • Gospel of Matthew Series
      • 1 Peter Series
  • Home
  • About
    • About
    • Contact